Adding a directory of jars as Gradle dependencies (from Maven “subproject”)

Question

I am trying to include a Maven project as if it were a Gradle subproject by doing what was suggested in this answer:

dependencies {
    testImplementation fil