C# Add to a List within a List

Question

I have this Class

class Helper
    {


        public class AvailabilityRestriction
        {
            public string locator { get; set; }
            publ