How could I achieve this functionality in C# WPF?

Question

These screenshots are from a popular communication software called Discord.

Here is a button.

After pressing the button, a list of options appears to t