Bash Script Bermuda Triangle: Why are grep offsets desyncing when performing keyword matches?

Question

Preliminaries: I\'m not a programmer, but have started writing bash scripts for some web site work I\'m doing. Almost everything I know about bash scripting I learned fr