TYPO3 copy part of a page tree to another server

Question

I have two TYPO3 9.5.22 installations www.mysite.com and playground.mysite.com. playground.mysite.com is basically a snapshot copy of www.mysite.com. Each site sits on its o