Calculate relative proportion of successive stages in JAGS

Question

I have a three stages process created from the addition of three distributions of values (see the simple R code below with normal distributions, but note that my real data m