ConcurrentHashMap: a non-obvious return from the addCount() method

Question

In the everybody\'s favorite ConcurrentHashMap class, we observe the following non-obvious return from the addCount() method (https://github.com/op