how position a JDialog relative to a JPanel within a JFrame

Question

Below some code that shows the essence of my issue. I show a JFrame containing a yellow and a green JPanel. These are two objects of the same class that extends JPanel and i