Why this lua function is modifying tables it shouldn't?

Question

I have this function in my code to load and setup sizes for sprites.

function aux.Sprite:setTexture(renderer,imgPath)
     ... -- Not important for this quest