Filling empty values with values from another row conditional on another column - no forward fill

Question

I have a question on filling empty cells with values from another row based on certain condition. See example DataFrame below:

Please note that below DataFram