Tkinter Listbox: manipulate display of rows (or display one column but `curselection` another from same dataframe)

Question

I am currently displaying in a Listbox a column of a pandas DataFrame which contains the full path of some files I need to work on. Right now it al