Can You Edit the Individual Copies of a Queue Containing Strings Without Making a Copy of the Queue?

Question

I just cant seem to think of a way to edit a queue\'s values without making a copy of the queue. But, one of my homework questions asks that for a queue like this...