How to attach an Electron window to an application screen and resize dynamically

Question

I am currently writing a program that uses a mix of Electron and React-Redux to create an overlay window on top of screens/applications. I managed to successfully create the