Map values in a list to a new value with PySpark

Question

I\'m trying to recode a list of values using Pyspark to create a new column. I\'ve set my mapping up with nested dictionaries, but can\'t get the mapping syntax figured out