Unable to find a way to access downloadable element from page

Question

I want to programmatically download CSV files from basketball-reference.com. The screenshot below shows how one would do it manually in-browser:

However, the