Looking for a more concise way of doing a nested loop

Question

Looking for a cleaner/more-readable way to achieve a nested loop in Terraform. I will illustrate with an example.

Let\'s say I have variable for roles that looks like