How are multibyte characters interpreted, stored and manipulated in a (Linux) terminal?

Question

In my program, I\'m outputting characters that take up two "cells" (character positions in the terminal\'s character matrix), such as for instance Japanese kana an