In altair: how to assign individual placements to selection elements (dropdown lists etc) in a concatenated plot

Question

This is a follow up question to: On an Altair plot, can you change the location that a selection (e.g. dropdown, radio button) is displayed?

I have the situation, tha