I strongly suggest you to write a little library around libpng and jpeglib (and every other low-level library for the formats you need to support). It is not that hard and you can code all the features you require.
As an alternative, you can use some of the good c++ wrappers that already exists for that libraries. Here are some examples:
- png++
- JPEGReader/JPEGWriter
