There is a Mailman 3 Core REST API chapter in the official GNU Mailman 3 documentation, but it is mostly Python code snippets one has to read through to figure out the REST