iptables rule to access port through its own public interface

Question

Sorry if the title is not clear. But here is the scenario I am trying to understand:

inside a node with ip 192.168.1.50, it runs nginx at port 80