WaitForMultipleObjects() does not return until buffer is full, unless I use Putty

Question

I\'ve got a child thread that calls WaitForMultipleObjects() and blocks waiting for, among other things, an incoming message over COM4. Attached to the other side of COM4 is