Accumulate all keys at the same path

Question

After a day of searching i thought i\'d ask here. I\'m just a beginner, any help is appreciated.

I have this nested dict with recurring keys:

{
   &quo