Why does accessing an object literal with bracket notation and a key containing spaces result in undefined?

Question

As it says in the title, I\'m trying to access the value of an object literal using values from another object literal. This works fine when the values being passed do not c