There is also a old program for automating the reading, filtering, processing, interpolation and plot n-dimensional values from different sources (like libreOffice- or csv-files) and variable size:
diaGrabber.
You have to use some simple python-commands to create a case. After this you can manipulate the graphical output in an interactive GUI.