Why is my recursive function returning undefined?

Question

Working through day 7 of the Advent of Code and am stuck on why my code is returning undefined when the base case in findNestedBags hits the first condition (