Clarification on the Implicit Grant Flow and ID/Access Token handling in Microsoft Teams Tabs

Question

This has been giving me headaches for two weeks now and unfortunately neither similar issues nor the docs could enlighten me to full extend.

What I want to ac