Android error: cannot write code_item after gradle upgrade

Question

I recently assumed an Android app that has a very old gradle configured (distribution 3.3.3 plugin 2.2.3). I got the ok to upgrade it to 4.10.2 (plugin 3.3.2). In the most p