Jester does provide a file for the mutations and they are limited. To some degree, you can add your own mutations to the file.
I've experimented with Jumble and Jester and I found that Jumble provides more mutations and better documentation. Additionally, I've had quick responses from the project owners when I've emailed them. One drawback to Jumble is that it operates on the bytecode using BCEL. That presents something of a learning curve for many developers.
My company, State Farm, wrote an Ant task that we may contribute back to the Jumble project. Based on what I've read in their mailing lists, others are working on an Ant task for Jumble too.
I'm looking at Javalanche as well. I’ll be glad to share what I know when I’m done.