I\'d like to take an existing DataFrame with a single level of columns and modify it to use a MultiIndex based on a reference list of tuples and have the proper ordering/ali