How to disable sharepoint folder view in web interface but keep links to files working

Question

An unwise programmers some ages ago decided to use MS Sharepoint as a file server for backend of some corporate piece of software. It so happened that backend of the server