How to avoid having IndexOutOfRangeException error in a matrix when coding an algorithm of spawning objects?

Question

This question was asked before in a similar way, but not it is not what I am trying to achieve.

My goal:

I am working with Unity 2019.4.15f1