How to add a subchild div to this php shortcode?

Question

I have a php code where is parent and child elements. How can I add here subchild elements with if ($subchildren) {}? I need to add 3rd level of items here to t