Revised: Can premade Doxygen documentation be added into a SharePoint Communication Site so that SP pages can link to relevant parts?

Question

Revised: The original request specified adding Doxygen generated html pages to a SharePoint Communication site. However, Doxygen can generate documentation in other formats