Creating WooCommerce Variable Subscription Product and variations via PHP fails to set attribute name and value on variations

Question

Apologies for the very long "title" but I was trying to be specific to the problem that I am having.

I am working on some PHP code which loops through a cus