UDP datagram sockets - What are the possible causes of failure of send() for “No buffer space available”

Question

I am testing my code on a cheap Digital Ocean droplet (2GB ram, but I also tried adding 4GB of swap and it didn\'t change anything).

A part of my program has many UDP