Java Apache MINA sshd: How to create a legit man-in-middle? Reverse proxy?

Question

This question comes from a position of not knowing ssh/sftp very deeply... so education might be needed here.

I have a requirement that poss