How to change colnames from DT::renderDT with editable = TRUE argument?

Question

I used an adaptation of a topic right here to change the names of the columns of a DT table, however, it seems to me that the change in the new object is not occurring. Here