docker-compose mounted volume is empty, but other volumes created during Docker image build are populated

Question

Starting with an empty directory, I created this docker-compose.yml:

version: \'3.9\'
services:
  neo4j:
    image: neo4j:3.2
    restart: unless