A containing div has its height dependent on its text content. How to get an image taller than the containing div to clip inside?

Question

I have a container div which contains two parts. On the left side are lines of text, headers, and maybe some buttons. On the right side is an image. The height of this con