How can I start localizing a Web App that wasn't designed with localization in mind (how can I find localizable strings)?

Question

I am working on a large web application. It has components in both Django and in Angular.js. Our team was recently asked to evaluate the effort it would require to localize