How to filter based on conditions within a range?

Question

I have a dataset that looks like:

Group   Gene    Score   direct_count    secondary_count   Avg_Score    Upper_SD_Threshold
  1    AQP11    0.31          4