Counting Word Frequency in a list of lists

Question

I have a list of lists:

list1 =  [[\'This\',\'could\',\'be\',\'heaven\'] ,[\'This\',\'could\',\'be\',\'hell\'],[\'heaven\',\'or\',\'hell\',\'i\',\'like\',\'it