You are trying to pass double arguments to a method that accepts ints, which requires a casting that may result in loss of information.
You can make it work by an explicit cast :
term[1] = differentiate((int)Coeff[1], (int)exponent[1]);
Or you can change your differentiate
method to accept double arguments, which would probably make more sense :
public String differentiate(double co, double exp)