VS code do not recognise relative path as filename

Question

I have the following folder structure

---data/
    |-----test.csv
---pythonscript/
    |-----myscript.ipynb
    |-----myscript.py

The followi