Query Posts by Meta Value array count from Relationship field (ACF) on WordPress

Question

I have a relationship field "assigned_brands" on Stylist Post type that returns an array of the associated Brands post type. I want to query based on the count of