byte array from string hex with compile time check. Test case fails

Question

I wrote a function that converts hex string to byte array with compile time check of the input const char array size.

It seem to work when I look at the output