React useState hook affecting default variable used in state regardless spread operators, Object.assign and etc

Question

I am experienced js/React developer but came across case that I can\'t solve and I don\'t have idea how to fix it.

I have one context provider with many different sta