Entity Framework Core 3.1 - Linq - Could not be translated. Either rewrite the query in a form that can be translated

Question

When I try to use a select in a Linq query and create a viewmodel in the select statement, it works. When I try to extract the creation of the viewmodel to a static method,