How to get Firestore Index Merge to work?

Question

I am having trouble using firestore index merging in order to reduce the number of required indices.

Consider this example situation:

Firestore Collection: tes